Det nasjonale statsadvokatembetet har i dag tatt ut en alvorlig tiltale mot vår klient. Han avviser anklagene.
Saken springer ut av en langvarig, kompleks og politisk konflikt i Kamerun, der den minoriteten han tilhører i flere tiår har kjempet mot systematisk diskriminering og undertrykkelse, og for retten til selvbestemmelse. Konflikten, som er lite kjent for mange i Norge, har historiske røtter og startet allerede i 1961 da innbyggerne (folket) i British Southern Cameroons ikke fikk rett til selvstendighet slik de var forespeilet gjennom avkoloniseringsprosessene som pågikk i FN. Norge var et av landene som i FN stemte for at British Southern Cameroons skulle få uavhengighet. Det er dette som er Ambazonia.
Gjennom flere tiår har man forsøkt politisk argumentasjon og dialog med myndighetene i Kamerun, men til ingen nytte. I løpet av disse tiårene har diskriminering og undertrykkelse tiltatt. Det som var satt opp som en føderasjon mellom to likeverdige stater i 1961, ble i praksis en annektering i 1972 av den franskdominerte regjeringen i Yaoundé. Konflikten toppet seg i 2016/2017, da det ble en væpnet kamp. Den startet som en reaksjon på myndighetenes brutale respons på lærere og dommere som protesterte fredelig i gatene. Mange ble drept av militæret.
Separatistene tok til våpen, og siden har det pågått en væpnet konflikt. Flere grupper av separatister har gjentatte ganger bedt om dialog og forhandlinger, men myndighetene har ikke vært villige til reell dialog om å finne en politisk løsning. I 2023 inngikk vår klient og andre en avtale med Kamerun om forhandlinger, som Canada hadde satt i gang, for å få slutt på konflikten – en avtale som Kamerun senere trakk seg fra.
Vår klient er valgt politisk leder for AGovC. Han står for sine politiske standpunkter og sin rolle som politisk leder, men bestrider å ha begått handlinger som kan føre til straffansvar. Han mener at kampen for selvstendighet og mot undertrykkelse er legitim og nødvendig.
Vår klient ser frem til å få belyst hele bredden av denne komplekse situasjonen i retten.
Kontaktperson: Advokat Morten Engesbak
me@larsenco.no | +47 907 58 744
Press release regarding the indictment against Dr Cho Ayaba
The National Public Prosecutor’s Office has today brought a serious indictment against our client. He denies the allegations.
The case stems from a long-standing, complex and political conflict in Cameroon, where the minority to which he belongs has for decades been fighting against systematic discrimination and oppression, and for the right to self-determination. The conflict, which is little known to many in Norway, has historical roots and began as early as 1961 when the inhabitants (the people) of British Southern Cameroons were denied the right to independence that had been promised to them through the decolonisation processes taking place within the UN. Norway was one of the countries that voted in the UN in favour of British Southern Cameroons gaining independence. This is Ambazonia.
For several decades, attempts have been made at political negotiation and dialogue with the authorities in Cameroon, but to no avail. Over the course of these decades, discrimination and oppression have intensified. What was established as a federation between two equal states in 1961 became, in practice, an annexation in 1972 by the French-dominated government in Yaoundé. The conflict came to a head in 2016/2017 when it turned into an armed struggle. It began as a reaction to the authorities’ brutal response to teachers and judges who were protesting peacefully in the streets. Many were killed by the military.
The separatists took up arms and an armed conflict has been ongoing ever since. Several separatist groups have repeatedly called for dialogue and negotiations, but the authorities have not been willing to engage in genuine dialogue to find a political solution. In 2023, our client and others entered into an agreement with Cameroon regarding negotiations – which Canada had initiated – to bring an end to the conflict. Cameroon subsequently withdrew from this agreement.
Our client is the elected political leader of AGovC. He stands by his political views and his role as a political leader, but denies having committed any acts that could give rise to criminal liability. He believes that the struggle for independence, and against oppression, is legitimate and necessary.
Our client looks forward to having the full scope of this complex situation examined in court.
Contact: Attorney Morten Engesbak
me@larsenco.no | +47 907 58 744
Communiqué de presse concernant la mise en accusation du Dr Cho Ayaba
Le procureur général a prononcé aujourd’hui une mise en accusation grave à l’encontre de notre client. Il nie ces accusations.
Cette affaire trouve son origine dans un conflit politique complexe et de longue date au Cameroun, où la minorité à laquelle il appartient lutte depuis des décennies contre la discrimination et l’oppression systématiques, et pour le droit à l’autodétermination. Ce conflit, peu connu de nombreux Norvégiens, a des racines historiques et remonte à 1961, lorsque les habitants (le peuple) du Cameroun-Sud britannique se sont vu refuser le droit à l’indépendance qui leur avait été promis dans le cadre des processus de décolonisation menés au sein de l’ONU. La Norvège faisait partie des pays qui avaient voté à l’ONU en faveur de l’indépendance du Cameroun méridional britannique. C’est ce qu’on appelle l’Ambazonie.
Depuis plusieurs décennies, des tentatives de négociation politique et de dialogue avec les autorités camerounaises ont été menées, mais en vain. Au fil de ces décennies, la discrimination et l’oppression se sont intensifiées. Ce qui avait été établi en 1961 comme une fédération entre deux États égaux s’est transformé, dans la pratique, en une annexion en 1972 par le gouvernement de Yaoundé, dominé par les Français. Le conflit a atteint son paroxysme en 2016/2017 lorsqu’il s’est transformé en lutte armée. Il a débuté en réaction à la répression brutale exercée par les autorités à l’encontre d’enseignants et de magistrats qui manifestaient pacifiquement dans les rues. Beaucoup ont été tués par l’armée.
Les séparatistes ont pris les armes et un conflit armé fait rage depuis lors. Plusieurs groupes séparatistes ont appelé à plusieurs reprises au dialogue et à la négociation, mais les autorités ne se sont pas montrées disposées à s’engager dans un véritable dialogue visant à trouver une solution politique. En 2023, notre client et d’autres ont conclu un accord avec le Cameroun concernant des négociations – initiées par le Canada – visant à mettre fin au conflit. Le Cameroun s’est par la suite retiré de cet accord.
Notre client est le dirigeant politique élu de l’AGovC. Il reste fidèle à ses convictions politiques et à son rôle de dirigeant politique, mais nie avoir commis des actes susceptibles d’engager sa responsabilité pénale. Il estime que la lutte pour l’indépendance et contre l’oppression est légitime et nécessaire.
Notre client attend avec impatience que l’ensemble de cette situation complexe soit examiné par le tribunal.
Personne à contacter : Maître Morten Engesbak
me@larsenco.no | +47 907 58 744
Pressemitteilung zur Anklage gegen Dr. Cho Ayaba
Die Nationale Behörde zur Verfolgung organisierter und anderer schwerer Straftaten hat heute eine schwerwiegende Anklage gegen unseren Mandanten erhoben. Er bestreitet die Vorwürfe.
Der Fall geht auf einen langjährigen, komplexen und politischen Konflikt in Kamerun zurück, in dem die Minderheit, der er angehört, seit Jahrzehnten gegen systematische Diskriminierung und Unterdrückung sowie für das Recht auf Selbstbestimmung kämpft. Der Konflikt, der vielen Menschen in Norwegen kaum bekannt ist, hat historische Wurzeln und begann bereits 1961, als den Einwohnern (dem Volk) von Britisch-Südkamerun das Recht auf Unabhängigkeit verweigert wurde, das ihnen im Rahmen der Entkolonialisierungsprozesse innerhalb der UNO zugesagt worden war. Norwegen gehörte zu den Ländern, die in der UNO für die Unabhängigkeit von Britisch-Südkamerun gestimmt hatten. Das ist Ambazonien.
Seit mehreren Jahrzehnten wurden Versuche unternommen, politische Verhandlungen und einen Dialog mit den Behörden in Kamerun zu führen, jedoch ohne Erfolg. Im Laufe dieser Jahrzehnte haben sich Diskriminierung und Unterdrückung verschärft. Was 1961 als Föderation zwischen zwei gleichberechtigten Staaten gegründet wurde, wurde 1972 in der Praxis durch die französisch dominierte Regierung in Yaoundé zu einer Annexion. Der Konflikt spitzte sich 2016/2017 zu, als er in einen bewaffneten Kampf mündete. Er begann als Reaktion auf das brutale Vorgehen der Behörden gegen Lehrer und Richter, die friedlich auf den Straßen protestierten. Viele wurden vom Militär getötet.
Die Separatisten griffen zu den Waffen, und seitdem dauert der bewaffnete Konflikt an. Mehrere separatistische Gruppen haben wiederholt zu Dialog und Verhandlungen aufgerufen, doch die Behörden waren nicht bereit, einen echten Dialog zur Suche nach einer politischen Lösung zu führen. Im Jahr 2023 schlossen unser Mandant und andere eine Vereinbarung mit Kamerun über Verhandlungen – die von Kanada initiiert worden waren –, um den Konflikt zu beenden. Kamerun trat anschließend von dieser Vereinbarung zurück.
Unser Mandant ist der gewählte politische Führer der AGovC. Er steht zu seinen politischen Ansichten und seiner Rolle als politischer Führer, bestreitet jedoch, Handlungen begangen zu haben, die eine strafrechtliche Haftung begründen könnten. Er ist der Überzeugung, dass der Kampf für die Unabhängigkeit und gegen Unterdrückung legitim und notwendig ist.
Unser Mandant sieht es mit Interesse der Prüfung dieser komplexen Situation in vollem Umfang vor Gericht entgegen.
Ansprechpartner: Rechtsanwalt Morten Engesbak
me@larsenco.no | +47 907 58 744
